安博体育如何学习英译梵文体式名称(附记忆法)

2024-03-09 23:50:57
浏览次数:
返回列表

  安博体育如何学习英译梵文体式名称(附记忆法)进入瑜伽课堂,特别是外教老师的课程,很多时候比体式更难的是,并不知道老师在讲哪个体式?是不是很头疼?

  《艾扬格瑜伽入门教程》将体式分为站立、坐立、前伸展等类别,我们可以更精细一下,比如站立体式中有伸展体式、侧伸展体式;倒立体式中有关于肩的体式、头的体式,如下:

  认识很重要,听懂、会说更重要。大家可以参考教材配套视频,一边读、一边写、一边看,手脑并用。这可不是笨办法,而是最有效的办法。

  很多在瑜伽上精进的习练者,都有一套自己的笔记法。大家在课后经常梳理、汇总自己的所学,时间久了,不仅可以记忆很多的口令、表达、要点、更会找到属于自己的习练办法。

  Rose在本篇文章中推送的“梵文体式记忆法”,就是在学习过程中自己总结的,与很多人分享过,大家通过这样的记忆法,达到的效果很不错,现在放在公号里,希望有更多的需要的人受益。如有失误之处,希望不吝赐教。

  增加你的出勤率,去接受最直接的传授,日积月累,你即使不会写,也能耳熟能详。当然,最好是参加不同老师的课程,这样即使每个老师的口音不同,你也能在脑海中参照到对应的口令指示。

  可能对于有英语基础的习练者,适应梵文体式口令只是时间问题;但对于更多没有这方面基础的习练者,理解、记忆这些口令词是很难的一件事情。纵观各类瑜伽经典教材,中文体式名称都会做英译梵文标注。这样的标注,不仅大大方便了读者通过索引快速找相应的内容安博体育登录入口,而且提供了直接的线索去参考的典籍,甚至去是很多外文原版书籍。

  最新出版的《瑜伽梵语实用手册》的序言中有这样一段话,“尽管各地传播的瑜伽主要是以身体为导向的当代哈达瑜伽,但在这一背景下,各种形式的瑜伽均得到发展,瑜伽文化不断普及,对很多人来说,瑜伽也不再局限于纯粹的身体锻炼,而是从整个瑜伽文化这一巨大的海洋中去理解瑜伽、实践瑜伽。”

  现在有很多的书籍可以帮助我们去理解、阐释瑜伽经典的原文意思,但如果能直接去读、理解原文,是不是会更进一步?

  我一旦自问:“今天与昨天是否有所不同。”我就有了进步。 --- B. K. S. Iyengar

搜索